Kısaca: Atlas Crew, yat ve gulet mürettebatı ile onları işe alan charter şirketleri için ücretsiz bir uygulamadır. Sail Atlas yalnızca teknolojiyi sağlar: işvereniniz veya aracınız değiliz, sertifikaları ya da şirketleri doğrulamayız; her türlü iş anlaşması ve ödeme sizinle charter şirketi arasındadır. Yüklediklerinizin sahibi sizsiniz, nelerin herkese açık olacağına siz karar verirsiniz ve hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz.
1. Bu şartlar hakkında
Bu Kullanım Şartları (“Şartlar”), sizinle Amerika Birleşik Devletleri’nde (New Jersey) kurulu ve Sail Atlas markasıyla faaliyet gösteren HeyAtlas.ai LLC (“Sail Atlas”, “biz”) arasında yapılan bir sözleşmedir. Adresimiz: 2037 Lemoine Ave, Suite 330, Fort Lee, NJ 07024, Amerika Birleşik Devletleri.
Şartlar; Atlas Crew mobil uygulaması (“Crew App” olarak da anılır) ile ona bağlı web sayfaları için geçerlidir: herkese açık profil sayfanız (“vitrin”), yorum linki sayfası ve charter şirketlerinin müşterilerine gönderdiği teklif ve mürettebat seçimi sayfaları (hepsi birlikte “Uygulama”). Bir hesap oluşturduğunuzda bu Şartları kabul etmiş olursunuz.
Kişisel verilerin nasıl işlendiğini Crew App Gizlilik Bildirimi açıklar. Açık Rıza metni yalnızca sağlık verisi sayılabilecek bilgileri paylaşmayı seçerseniz uygulanır.
2. Uygulamayı kimler kullanabilir
- En az 18 yaşında olmalısınız.
- Mürettebat hesabı, yat, gulet veya tekne mürettebatı olarak çalışan ya da çalışmak isteyen kişiler içindir. Her kişi tek bir hesap açabilir ve profil size ait olmalıdır.
- Şirket hesabı, mürettebat istihdam eden charter şirketleri ve diğer işletmeler içindir; işletme adına hareket etmeye yetkili bir kişi tarafından açılır (bkz. 11. bölüm).
- Bilgileriniz doğru olmalı ve güncel tutulmalıdır.
3. Hesabınız ve güvenlik
Şifrenizi gizli tutun ve hesabınızı başkasıyla paylaşmayın. Hesabınızın başkası tarafından kullanıldığını düşünüyorsanız hemen info@sailatlas.app adresine bildirin.
Takvim abonelik (ICS) bağlantınız bir şifre gibidir: Bağlantıya sahip olan herkes, notlarınız dahil takviminizi görebilir. Bağlantıyı yalnızca güvendiğiniz takvim uygulamalarıyla paylaşın. Aboneliği Uygulama’da kapatmak mevcut tüm bağlantıları geçersiz kılar.
4. Ücretler
Uygulama mürettebat için ücretsizdir: Hesap açmak, profil yayınlamak, mürettebat havuzunda yer almak, talep almak, iş ilanlarına başvurmak ve takvimi kullanmak ücretsizdir. Şirket hesapları da şu anda ücretsizdir. Uygulama içi satın alma veya abonelik yoktur. İleride ücretli özellikler sunarsak bunu önceden bildirir, satın almadan önce fiyatı gösterir ve açık onayınız olmadan sizden hiçbir ücret almayız.
Uygulama ödeme işlemez. İlanlarda ve taleplerde gösterilen ücretler ile hesabınızdaki kazanç rakamları kullanıcıların girdiği bilgilerdir. Her türlü ödeme Uygulama dışında, doğrudan sizinle charter şirketi arasında yapılır.
5. Rolümüz: teknoloji sağlayıcı
Sail Atlas yalnızca teknolojiyi sağlar:
- Mürettebat ile charter şirketleri arasındaki hiçbir sözleşmenin (iş sözleşmesi, serbest çalışma, rezervasyon veya teklif) ya da aralarındaki ödemelerin tarafı değiliz.
- Taraflardan hiçbirinin işvereni, gemi adamı/personel temin ajansı, işe alım aracısı veya temsilcisi değiliz; kimse adına sözleşme müzakere etmez veya imzalamayız.
- Mürettebatı veya şirketleri incelemez, istihdam etmez ve garanti etmeyiz. Kimlik, sertifika, deneyim, yorum veya çalışma izinlerini; şirketlerin lisanslarını, sigortalarını veya ödeme güçlerini kontrol etmeyiz.
- “Doğrulanmış şirket” rozeti yalnızca o şirket hesabında temel bir kontrol yaptığımız ve günlük talep sınırını kaldırdığımız anlamına gelir. Bir tavsiye veya garanti değildir.
İş kabul etmeden veya birini işe almadan önce karşı tarafı kendiniz kontrol edin. İş, ücret, iptal, güvenlik veya davranışla ilgili uyuşmazlıklar sizinle karşı taraf arasındadır.
6. Profiliniz, vitrininiz ve mürettebat havuzu
Herkese açık olanlar. Bağlantıya sahip herkes vitrininizi giriş yapmadan görüntüleyebilir. Vitrininiz başka web sitelerine yerleştirilebilir, bağlantı önizlemelerinde (ad, rol ve kısa tanıtım) görünür ve arama motorlarınca dizine eklenebilir. Adınız, rolleriniz ve profil fotoğrafınız her zaman gösterilir; diğer bölümler siz gizlemedikçe gösterilir (bkz. Gizlilik Bildirimi 6. bölüm).
Mürettebat havuzu. Havuz görünürlüğünüz açıkken Sail Atlas kullanan charter şirketleri dizin kartınızı ve profilinizi görebilir. “Diğer şirketler beni bulabilir” ayarı açıkken Atlas Dashboard kullanan bir şirket bilgilerinizi kendi ekip kayıtlarına aktarabilir; aktarılan bilgiler o şirketin kaydı olur. Bu ayarları kapatmak sonraki gösterimleri durdurur, ancak daha önce yapılmış aktarımları geri almaz.
Doğruluk. Profiliniz doğru olmalı ve size ait olmalıdır. Deneyiminizi abartmayın, başkasının fotoğrafını kullanmayın. Müsaitlik durumunuzu ve çalışma kurallarınızı güncel tutun.
Sertifikalar. Yalnızca size verilmiş, gerçek ve tarihleri doğru sertifikaları yükleyin. Sahte, değiştirilmiş veya başkasına ait sertifika asla yüklemeyin. Sail Atlas sertifikaları doğrulamaz; bir işin gerektirdiği sertifikalara sahip olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Varsayılan olarak numaralar ve belge görselleri dahil sertifika bilgileriniz vitrininizde görünür; isterseniz vitrin ayarlarından gizleyebilirsiniz.
Sağlık bilgileri. Sigara kullanım durumunuz ve sağlık sertifikalarınız sağlık verisi sayılabilir. Bunları yalnızca açık rızanızla işleriz.
Fotoğraflar. Yalnızca kullanma hakkınız olan fotoğrafları yükleyin. Tanınabilir misafirlerin, diğer mürettebatın veya çocukların fotoğraflarını onların (ya da velilerinin) izni olmadan paylaşmayın.
7. Talepler ve size iletilen iletişim bilgileri
Charter şirketleri ve vitrininizin ziyaretçileri size müsaitlik talebi gönderebilir; talebi kabul edebilir veya reddedebilirsiniz. Kabul edilen bir talep Sail Atlas ile yapılmış bir sözleşme değildir; rolü, tarihleri, ücreti ve koşulları talep sahibiyle doğrudan, mümkünse yazılı olarak kararlaştırın. Bir şirket için ayrılmış bir bloğu silerseniz o tarihler yeniden boş görünür; bu nedenle önce şirkete haber verin.
Biri size talep gönderdiğinde Uygulama size kişinin adını, e-posta adresini, telefon numarasını, şirketini, rotasını ve notunu gösterir. Bu bilgileri yalnızca o talebe yanıt vermek ve ilgili charter işini düzenlemek için kullanın. Pazarlama amacıyla kullanmayın, paylaşmayın veya satmayın ve gerekenden uzun süre saklamayın. Charter şirketleri de mürettebatın iletişim bilgilerini aynı şekilde kullanmak zorundadır.
8. İş ilanları ve başvurular
Mürettebat için. Bir ilana başvurduğunuzda şirket, vitrin ayarlarınızdan bağımsız olarak iletişim bilgilerinizi, profil özetinizi ve mesajınızı görür. İlan bilgileri (ücret, tarihler, rota, tekne, aranan nitelikler) şirkete aittir ve tarafımızdan kontrol edilmez. Uygulama üzerinden iş bulmak için hiç kimseye ödeme yapmayın; ücret veya depozito isteyen ilanları bize bildirin.
Şirketler için. İlanlar kendi adınıza verilmiş, gerçek ve açık pozisyonlar olmalı; doğru şekilde tanımlanmalı (rol, tarihler, ücret, üs, koşullar) ve pozisyon dolunca kapatılmalıdır. İşe uygulanan mevzuata, özellikle iş, eşit davranma, çalışma izni ve denizcilik kurallarına uyun. Hukuka aykırı biçimde ayrımcı şartlar koymayın, mürettebattan hiçbir ücret almayın, gerçekten ihtiyaç duymadan pasaport, kimlik veya banka bilgisi istemeyin; yasa dışı, güvensiz veya mürettebatlık dışı işler için ilan vermeyin. Adayların bilgilerini yalnızca başvuruyu değerlendirmek ve işi düzenlemek için kullanın.
9. Yorumlar
Yorum linkiniz. Birlikte çalıştığınız müşteri ve şirketlerle kişisel yorum linkinizi paylaşabilirsiniz. Bu link üzerinden gönderilen yorumlar ancak siz onayladıktan sonra profilinizde ve vitrininizde görünür; bunları daha sonra kaldırabilirsiniz. Linki kapatmak onu hemen devre dışı bırakır; yeniden açmak yeni bir link oluşturur. Bu yorumlardan hangilerinin gösterileceğini siz seçtiğiniz için vitrinde, bu yorumların sizin tarafınızdan onaylandığı ve Sail Atlas tarafından doğrulanmadığı belirtilir.
Rezervasyon yorumları. Misafirler ve charter şirketleri bir rezervasyonun mürettebatını Sail Atlas ürünleri üzerinden değerlendirebilir; bu yorumlar da profilinizde görünebilir.
Kurallar. Yorum gerçek bir deneyimi yansıtmalıdır. Kendinize yorum yazmayın, yorum satın almayın veya takas etmeyin, yalnızca olumlu yorumları ödüllendirmeyin, başkası gibi davranmayın; hakaret, tehdit, başkalarının kişisel verileri veya gerçeğe aykırı beyanlar paylaşmayın.
Denetim. Her yorumu yayınlanmadan önce kontrol etmeyiz. Hukuka aykırı, kötüye kullanım içeren, sahte veya bu Şartları ihlal eden bir yorumdan haberdar olduğumuzda yorumu kaldırabilir veya gizleyebilir ve ilgili yorum linkini kapatabiliriz. Yorumları info@sailatlas.app adresine bildirebilirsiniz.
10. Takvim, bağlı hizmetler ve mesajlaşma
- Abone olunan takvim uygulamaları kendi programlarına göre yenilenir; güncellemelerin veya hatırlatmaların ne zaman ulaşacağını garanti etmeyiz. Bir şirketin sizin için onayladığı charterlar takviminize otomatik eklenebilir; bunları kontrol edin.
- Google Takvim’i bağlarsanız, takviminizde etkinlik oluşturmamıza ve güncellememize izin vermiş olursunuz. Google hesabınız için Google’ın şartları geçerlidir. Bağlantıyı istediğiniz zaman kesebilirsiniz.
- Uygulama içi mesajlaşma charter işiyle ilgili iletişim içindir. Saygılı olun; spam, reklam, zararlı yazılım veya hukuka aykırı içerik göndermeyin. Gönderdiğiniz mesajlar, hesabınızı silseniz de karşı tarafın geçmişinde kalır. Bir bildirimi incelemek, güvenliği korumak veya mevzuata uymak için gerekmedikçe mesajlarınızı okumayız.
11. Şirket hesapları
Ticari kullanım. Şirket hesabı açarak tüketici olarak değil bir işletme adına hareket ettiğinizi ve işletmeyi temsil etmeye yetkili olduğunuzu onaylarsınız.
Şirket hesaplarıyla mürettebat havuzunda arama yapılabilir, talep gönderilebilir (doğrulanana kadar günde 5), iş ilanı yayınlanabilir, tekne kayıtları ve sözleşme şablonları tutulabilir, müşterilere teklif ve mürettebat seçimi bağlantıları gönderilebilir.
Sorumluluklar. İşletme; ilanlarından, tekliflerinden, sözleşme şablonlarından ve mürettebat seçimi bağlantılarından; müşterileri ve mürettebatıyla yaptığı sözleşmelerden ve ödemelerden; tüketici ve iş mevzuatına uymaktan ve Uygulama üzerinden edindiği kişisel verileri ayrı bir veri sorumlusu olarak hukuka uygun işlemekten sorumludur. Mürettebat havuzunu kopyalayamaz veya dışa aktaramaz; mürettebatla gerçek bir iş dışında bir amaçla iletişime geçemez. İşletme; ilanları, teklifleri, sözleşmeleri veya mevzuata aykırılığı nedeniyle üçüncü kişilerin Sail Atlas’a yönelttiği talepleri, hukukun izin verdiği ölçüde karşılar.
Hangi şartlar geçerli. Bu Şartlar şirket hesaplarına da uygulanır; ancak 18. bölümdeki tüketicilere ilişkin kurallar uygulanmaz. İşletmenin ayrıca Atlas Platform aboneliği varsa, bu abonelik Atlas Platform Abonelik Sözleşmesi’ne tabidir ve Platform hizmetleri bakımından o sözleşme önceliklidir.
12. Kabul edilebilir kullanım
Şunları yapamazsınız:
- fikri mülkiyet, gizlilik ve kişilik hakları dahil olmak üzere mevzuatı veya başkalarının haklarını ihlal etmek;
- sahte profil oluşturmak, başkasının kimliğine bürünmek veya sahte sertifika, deneyim ya da yorum yüklemek;
- herhangi birini taciz etmek, tehdit etmek veya ayrımcılığa uğratmak; nefret söylemi, cinsel veya şiddet içerikli paylaşım yapmak;
- spam göndermek veya gerçek mürettebatlık dışındaki işler için eleman toplamak;
- Uygulama’nın sunduğu özelliklerin ötesinde profilleri, iletişim bilgilerini veya diğer verileri toplu olarak toplamak, kazımak ya da dışa aktarmak;
- zararlı yazılım yüklemek; güvenlik önlemlerimizi, hız ve talep sınırlarını veya erişim kontrollerini aşmak; mevzuatın izin verdiği durumlar dışında Uygulama’yı tersine mühendislikle çözümlemek;
- Uygulama’yı, gerekli izin veya sertifikalar olmadan yapılan işler dahil, hukuka aykırı veya güvensiz işleri düzenlemek için kullanmak.
13. İçeriğiniz ve Uygulamamız
“İçeriğiniz”, Uygulama’ya eklediğiniz her şeydir: profil bilgileri, fotoğraflar, sertifikalar, takvim kayıtları ve notları, mesajlar, başvurular, ilanlar ve yazdığınız yorumlar. İçeriğinizin sahibi sizsiniz; onu eklemek için gerekli haklara sahip olduğunuzu onaylarsınız.
Sail Atlas’a, içeriğinizi yalnızca Uygulama’yı işletmek ve sunmak için gerektiği ölçüde barındırma, saklama, kopyalama, işleme, teknik olarak uyarlama (örneğin yeniden boyutlandırma, sıkıştırma veya otomatik çeviri), görüntüleme ve iletme konusunda münhasır olmayan, dünya çapında ve bedelsiz bir lisans verirsiniz. Bu lisans; vitrininizin herkese açık gösterilmesini, başka web sitelerine yerleştirilmesini, bağlantı önizlemelerinde ve arama sonuçlarında görünmesini ve profilinizin mürettebat havuzunda, charter şirketlerine ve onların misafirlerine gösterilmesini, her durumda görünürlük ayarlarınıza uygun olarak kapsar.
Lisans, içeriği kaldırdığınızda veya hesabınızı sildiğinizde sona erer. Saklama sürelerimiz uyarınca silinene kadar yedeklerdeki kopyalar, başkalarıyla zaten paylaşılmış içerikler (mesajlar, başvurular, bir şirketin aktardığı bilgiler) ve mevzuat gereği saklamamız gereken içerikler bunun dışındadır. İçeriğinizi satmayız ve reklam amacıyla kullanmayız.
Uygulama, yazılımı ve tasarımı ile Sail Atlas, Atlas ve Atlas Crew adları ve logoları bize veya lisans verenlerimize aittir. Size, Uygulama’yı bu Şartlar çerçevesinde amacına uygun kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz.
14. Üçüncü taraf hizmetleri, içerikleri ve bağlantıları
Uygulama, Apple ve Google gibi başka şirketlerin hizmetleriyle çalışır ve başka web sitelerine bağlantı verebilir. Bunları kontrol etmeyiz; kendi şartları geçerlidir. İlan, teklif ve yorum gibi diğer kullanıcıların oluşturduğu içerikler, o içeriği oluşturan kullanıcının sorumluluğundadır.
15. Erişilebilirlik ve Uygulama’daki değişiklikler
Uygulama’nın her zaman erişilebilir veya hatasız olacağını taahhüt edemeyiz. Güvenlik, yasal gereklilikler, teknik değişiklikler veya ürün geliştirme gibi geçerli nedenlerle özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Bir değişiklik sizi önemli ölçüde olumsuz etkileyecekse, makul ölçüde mümkün olduğunda en az 30 gün önceden bildiririz; hesabınızı ücretsiz olarak silebilirsiniz. Uygulama’yı sunmayı bırakırsak en az 30 gün önceden haber veririz.
16. Kullanımın sona ermesi
Sizin tarafınızdan. İstediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı Uygulama’dan (Ayarlar → Hesabı sil) ya da Hesabınızı silin sayfasında anlatıldığı şekilde silebilirsiniz. Vitrininiz, havuz kaydınız ve yorum linkiniz hemen yayından kalkar; hesap verileriniz, Gizlilik Bildirimi’nde belirtilen istisnalar dışında 30 gün içinde silinir veya anonim hale getirilir.
Bizim tarafımızdan. Bu Şartları veya mevzuatı ihlal etmeniz, hesabınızın başkaları ya da bizim için risk oluşturması (örneğin dolandırıcılık veya güvenlik tehdidi) ya da bir kanun veya yetkili makamın gerektirmesi halinde hesabınızı askıya alabilir veya kapatabilir, içerik kaldırabilir ya da özellikleri (talepler, yorum linki veya havuz görünürlüğü gibi) sınırlayabiliriz. Makul olduğunda önceden bildirir, gerekçemizi açıklar ve size yanıt verme ya da sorunu giderme imkânı tanırız. Ağır durumlarda (sahte sertifika, dolandırıcılık, tehdit, hukuka aykırı içerik) hemen harekete geçip sonradan bildirebiliriz. Kararın yeniden değerlendirilmesini info@sailatlas.app adresinden isteyebilirsiniz.
13, 17, 18 ve 21. bölümler bu Şartların sona ermesinden sonra da geçerliliğini korur.
17. Sorumluluk reddi ve sorumluluğun sınırları
Mevzuatın izin verdiği ölçüde Uygulama “olduğu gibi” sunulur. İş veya mürettebat bulacağınızı, diğer kullanıcılardan gelen bilgilerin (sertifikalar, yorumlar, ilanlar, ücretler, kazançlar) doğru olduğunu veya bu kullanıcıların taahhütlerini yerine getireceğini garanti etmeyiz. Kazanç rakamları bordro veya vergi kaydı değildir.
Bu Şartlardaki hiçbir hüküm; kast veya ağır ihmal, ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya yaralanma, hile, zorunlu ürün sorumluluğu mevzuatından doğan sorumluluk ya da tüketicilerin emredici hakları dahil kanunen hariç tutulamayan diğer sorumluluklarımızı hariç tutmaz veya sınırlamaz. Bu saklı kalmak kaydıyla ve mevzuatın izin verdiği ölçüde:
- diğer kullanıcıların eylem veya ihmallerinden, örneğin bir şirketin veya mürettebatın anlaşmaya uymamasından, ödeme yapmamasından ya da işe gelmemesinden sorumlu değiliz;
- dolaylı zararlardan, kâr kaybından, kazanç kaybından veya fırsat kaybından sorumlu değiliz;
- Uygulama ücretsiz olduğundan, diğer tüm talepler için herhangi bir 12 aylık dönemdeki toplam sorumluluğumuz 100 ABD Doları (veya karşılığı) ile sınırlıdır.
AB veya Birleşik Krallık’ta tüketiciyseniz, bu Şartları ihlal etmemiz veya makul özen ve beceriyi göstermememiz nedeniyle oluşan öngörülebilir zararlardan sorumluyuz.
18. Tüketici hakları, uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Tüketiciler. Mürettebatın çoğu Uygulama’yı işi için kullanır ve bu durumda genellikle tüketici sayılmaz. İkamet ettiğiniz ülkenin hukuku sizi tüketici sayıyorsa, o ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri uygulanır ve bu Şartlardaki hiçbir hüküm bunları sınırlamaz. Türkiye’de tüketiciler, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun uyarınca her yıl belirlenen parasal sınırlar içinde Tüketici Hakem Heyetlerine veya Tüketici Mahkemelerine başvurabilir; bazı taleplerde dava açmadan önce arabulucuya başvurmak zorunlu olabilir. AB/AEA’da üye devletinizin emredici hukukunun sağladığı koruma saklıdır.
Uygulanacak hukuk. Bu Şartlara, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın ABD New Jersey Eyaleti hukuku uygulanır. Tüketiciler bakımından bu seçim, ikamet ettikleri ülkenin emredici hukukunun sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz.
Yetkili mahkemeler. Tüketiciler, ikamet ettikleri yerdeki mahkemelerde dava açabilir; biz de tüketicilere karşı yalnızca bu mahkemelerde dava açarız. Ticari kullanıcılar (şirket hesapları dahil), emredici hukuk aksini öngörmedikçe New Jersey, Bergen County’deki eyalet ve federal mahkemelerin yetkisini kabul eder.
Bu Şartlarda zorunlu tahkim ve toplu dava feragati yoktur. Mahkemeye gitmeden önce lütfen info@sailatlas.app adresine yazın; şikâyetleri 30 gün içinde çözmeyi amaçlarız. Bu, bir mahkemeye veya makama başvurma hakkınızı sınırlamaz.
19. Bu Şartlardaki değişiklikler
Önemli değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce Uygulama’da veya e-postayla bildiririz. Mevzuat veya güvenlik nedeniyle zorunlu olan ya da yalnızca lehinize olan değişiklikler daha erken yürürlüğe girebilir. Kabul etmiyorsanız değişiklik yürürlüğe girmeden önce hesabınızı silebilirsiniz. Bu tarihten sonra Uygulama’yı kullanmaya devam ederseniz yeni Şartlar uygulanır; mevzuat açık onayınızı gerektiriyorsa onayınızı ayrıca isteriz.
20. Gizlilik
Kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini Crew App Gizlilik Bildirimi açıklar. Uygulama’da gördüğünüz başkalarına ait verileri hukuka uygun şekilde ve yalnızca bu Şartların izin verdiği amaçlarla kullanın.
21. Genel hükümler
- Bu Şartlar, Uygulama’ya ilişkin sözleşmenin tamamıdır. Bir hüküm geçersiz sayılırsa diğer hükümler geçerliliğini korur.
- Haklarınız azalmamak kaydıyla bu sözleşmeyi bir birleşme veya yeniden yapılanma kapsamında devredebiliriz. Siz hesabınızı devredemezsiniz.
- Bu Şartlar İngilizce ve Türkçe olarak sunulur. Metinler arasında fark olursa Türkiye’deki kullanıcılar için Türkçe, diğer herkes için İngilizce metin esas alınır.
- Uygulama’yı Apple App Store veya Google Play’den indirdiyseniz bu Şartlar Apple veya Google ile değil, sizinle Sail Atlas arasındadır; Apple ve Google Uygulama’dan veya desteğinden sorumlu değildir. Apple ve bağlı şirketleri bu Şartların lehine hak doğan üçüncü kişileridir ve Şartları size karşı uygulayabilir.
22. İletişim
HeyAtlas.ai LLC (Sail Atlas) 2037 Lemoine Ave, Suite 330, Fort Lee, NJ 07024, Amerika Birleşik Devletleri E-posta: info@sailatlas.app